Aan het begin van de straat in Anderlecht is Wayez-Shoe heropend.
Ze zaten oorspronkelijk aan de linkerstraatkant maar zijn nu verhuisd naar de overkant.
Dat zullen we geweten hebben.
Nous sommes ouverts en face sur le coin. Bij de Nederlandse vertaling aarzelt de "Nu" van
we zijn open hier rechtover nu. De Nu zweeft tussen beide annonces.
Voor de aandachtige lezer wordt dit dus Nous sommes ouverts en face sur le coin, nu.
Het was dringen die dag bij Wayez Shoe.
In Breda was in de jaren zestig van de vorige eeuw een reeks evenementen gepland onder de naam 'Breda Nu 19..' Totdat Sinjoren (Antwerpenaren) begonnen te roepen: 'Ah, daar moeten we bij zijn...' (om voor de hand liggende redenen). Men heeft er toen haastig 'Nu Breda' van gemaakt.
BeantwoordenVerwijderen